TUNEFM TRANSMETTEUR POUR IPOD NANO 2ND GÉNÉRATION #F8Z125EABLK - Trasmettitore FM BELKIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TUNEFM TRANSMETTEUR POUR IPOD NANO 2ND GÉNÉRATION #F8Z125EABLK BELKIN

Grazie per aver acquistato TuneFM, un altro innovativo prodotto creato da Belkin. Questo prodotto è stato progettato per ascoltare l'iPod nano da uno stereo portatile, da un impianto stereo o da un'autoradio. Leggere attentamente il contenuto di questo manuale in modo da essere certi di utilizzare al meglio il vostro iPod nano, ovunque voi andiate.

La confezione comprende:

Distanziatore in plastica (da usare soltanto quando l'iPod non è nella custodia) TuneFM per iPod Cavo di alimentazione da auto

Introduzione | 068

Istruzioni per l'installazione in auto

1. Abbassare il volume dell'autoradio.
2. Collegare il TuneFM di Belkin all'iPod nano (nella parte inferiore dell'iPod).
3. Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione, per l'alimentazione e la ricarica in auto opzionali, alla presa accendisigari dell'auto e alla parte inferiore del TuneFM.

IT

Istruzioni per l'installazione in auto | 069

Come utilizzare il trasmettitore TuneFM

Il trasmettitore TuneFM si accende automaticamente quando l'iPod viene connesso e si spegne automaticamente quando l'iPod viene rimosso.

1. Sintonizzare l'autoradio su un canale con segnale debole. L'ideale è un canale che non trasmetta un programma radio o che lo faccia, ma in maniera debole.
2. Inserire il TuneFM nell'iPod nano. La retroilluminazione dell'iPod si accenderà e visualizzerà sullo schermo dell'iPod la frequenza trasmessa.
3. Premere il pulsante ▲ o ▼ sul TuneFM per selezionare la frequenza di trasmissione scelta al punto 1. La frequenza sarà visualizzata sullo schermo dell'iPod nano. Tenere premuto il pulsante per una sintonizzazione più rapida.
4. Dopo aver visualizzato la frequenza per cinque secondi, il display dell'iPod tornerà al menu principale dell'iPod. Questo succede ogni volta che si modificano le impostazioni del TuneFM. Tutte le impostazioni, tra cui la frequenza di trasmissione e le impostazioni di controllo stereo/mono, vengono così memorizzate in modo permanente.

Nota: la riproduzione dell'iPod si interromperà momentaneamente ogni volta che si accederà o si uscirà dal menu di controllo del TuneFM, per poi riprendere subito dopo.

Come utilizzare il trasmettitore TuneFM | 070

Come utilizzare il trasmettitore TuneFM

1. Regolare il volume dell'iPod nano su un valore pari a circa i 3/4 del livello massimo. Regolare il volume della radio FM in base alle proprie preferenze di ascolto.

NOTA: è consigliabile scollegare il TuneFM dall'iPod quando non lo si utilizza.

103.1FM Frequenza Stazione in memoria M3 Selettore di frequenza Stazioni in memoria 1 - 4

IT

Come utilizzare il trasmettitore TuneFM | 071

Come utilizzare i pulsanti di memorizzazione

1. Per memorizzare una frequenza, selezionare la frequenza desiderata servendosi dei pulsanti ▲ o ▼. Tenere premuto il pulsante che si preferisce (1, 2, 3 o 4) per alcuni secondi. Il TuneFM emetterà un segnale acustico non appena viene programmata la nuova frequenza*. Dopo aver rilasciato il pulsante, il display dell'iPod nano visualizzerà il numero del pulsante premuto seguito dalla frequenza memorizzata in corrispondenza di quel tasto.

* NON scollegare il TuneFM dall'iPod nano fino a quando non compare nuovamente il menu principale, in caso contrario il salvataggio delle nuove impostazioni potrebbe non riuscire.

1. Per trasmettere da una delle frequenze memorizzate, premere per alcuni secondi "1", "2", "3" o "4". In questo modo, sarà possibile sintonizzare il trasmettitore FM sulla frequenza memorizzata su quel pulsante.

Regolazione del volume di trasmissione

Sebbene le impostazioni predefinite siano ideali per la maggior parte delle situazioni, è possibile migliorare le prestazioni del TuneFM regolando il volume del segnale audio trasmesso. Il TuneFM consente di scegliere tra cinque livelli di volume. È inoltre possibile diminuire il volume in caso di segnale disturbato.

Per accedere al menu del volume di trasmissione, premere contemporaneamente i tasti "1" e "2". Il TuneFM visualizzerà l'impostazione del volume corrente sull' iPod, raffigurandola come "VOL 1" (basso), "VOL 2", "VOL 3" (predefinito), "VOL 4" e "VOL 5" (alto). È possibile regolare il livello del volume utilizzando le frecce su e giù. Per confermare la selezione del volume, attendere che il display dell'iPod visualizzi di nuovo il menu principale dell'iPod.

Nota: l'iPod nano ha un livello di uscita più basso rispetto ad altri modelli di iPod, per cui si otterranno prestazioni migliori per l'iPod nano impostando il volume su "VOL 4" o "VOL 5".

Come utilizzare i pulsanti di memorizzazione | 072

Selezione Stereo/Mono

La trasmissione musicale in stereo, in generale, offre la migliore qualità di ascolto. Tuttavia, è anche possibile ricevere segnali migliori impostando la trasmissione su mono. Il TuneFM è impostato di default sulla modalità stereo. È consigliabile passare da stereo a mono soltanto se l'autoradio NON riceve un segnale chiaro dal TuneFM o se si desidera ascoltare una registrazione in mono, ad esempio un audiolibro.

Per accedere al menu della trasmissione in stereo/mono, premere

contemporaneamente i pulsanti "1" e "3" per due secondi. Il TuneFM visualizzerà l'impostazione di modalità corrente, rispettivamente "MONO" o "ST".

È possibile cambiare la modalità premendo la freccia su o giù. Entrambe le frecce passano da una modalità all'altra. La nuova impostazione viene attivata immediatamente.

Per confermare la modalità selezionata, premere uno dei pulsanti di memorizzazione o attendere che il display dell'iPod visualizzi nuovamente il menu principale dell'iPod.

IT

Selezione Stereo/Mono

Risoluzione dei problemi

Problema – Il segnale audio è disturbato.

Soluzione 1

Diminuire il volume dell'iPod nano fintanto che non sparirà il disturbo. Tenendo il volume dell'iPod nano a un valore pari a circa i 3/4 del livello massimo, il segnale audio non dovrebbe subire distorsioni.

Soluzione 2

Sintonizzare l'autoradio ed il TuneFM su una frequenza diversa.

Problema – Non riesco ad ottenere una ricezione FM chiara.

Soluzione 1

Sintonizzare l'autoradio e il TuneFM su una frequenza diversa.

Soluzione 2

In alcuni casi, abbassando l'antenna dell'auto (presente su alcune vetture), si migliora la nitidezza del segnale del TuneFM.

Soluzione 3

Impostare la trasmissione sulla modalità mono. Questo potrebbe migliorare la ricezione del segnale, ma l'audio sarà monoaurale anziché stereo.

Soluzione 4

Se usato in ambienti chiusi, applicare o riposizionare l'antenna sul ricevitore stereo.

Risoluzione dei problemi | 074

Risoluzione dei problemi

Problema – La riproduzione dell'iPod si interrompe dopo aver modificato le impostazioni del TuneFM.

Soluzione

Premere il pulsante "Play/Pause" sull'iPod nano per riprendere la riproduzione.

Problema – Il TuneFM sembra non salvare le impostazioni.

Soluzione

NON rimuovere l'iPod dall'alloggiamento né l'alimentatore dal TuneFM durante la modifica delle impostazioni. Le impostazioni vengono memorizzate quando il display dell'iPod visualizza nuovamente il menu principale dell'iPod.

IT

Problema – Quando collego il computer al TuneFM mediante un cavo USB, il computer non rileva l'iPod nano

Soluzione

Il connettore USB presente sul TuneFM serve soltanto per ricaricare l'iPod.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Problema – L'iPod nano sembra non ricaricarsi.

Soluzione 1

Accertarsi che il TuneFM sia correttamente collegato alla presa accendisigari dell'auto con il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

Soluzione 2

Accertarsi che la presa accendisigari riceva corrente. Alcune automobili sono progettate in modo tale da distribuire l'alimentazione solamente a motore acceso. Se il problema persiste, è possibile che il fusibile del cavo di alimentazione per auto sia bruciato e debba essere sostituito.

Attenzione

NON INSERIRE ALCUN OGGETTO CHE NON SIA L'ADATTATORE PER ACCENDISIGARI NELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE DELL'AUTOMOBILE SENZA AVER PRIMA DISCONNESSO LA BATTERIA DELLA VETTURA. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA DI SICUREZZA POTREBBE CAUSARE LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI.

Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali derivanti da una guida pericolosa dovuta all'interazione con il TuneFM, l'iPod o la presa di alimentazione dell'automobile.

Risoluzione dei problemi | 076

Assistenza tecnica gratuita\*

Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.it nell'area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali

Paese	Numero	Indirizzo Internet
AUSTRIA	08 - 20 20 07 66	http://www.belkin.com/uk
BELGIO	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl
REPUBBLICA CECA	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk
DANIMARCA	701 22 403	http://www.belkin.com/uk
FINLANDIA	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk
FRANCIA	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr
GERMANIA	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de
GRECIA	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk
UNGHERIA	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk
ISLANDA	800 8534	http://www.belkin.com/uk
IRLANDA	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk
ITALIA	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech
LUSSEMBURGO	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk
PAESI BASSI	0900 - 040 07 90€0,10 al minuto	http://www.belkin.com/nl
NORVEGIA	815 00 287	http://www.belkin.com/uk
POLONIA	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk
PORTOGALLO	707 200 676	http://www.belkin.com/uk
RUSSIA	495 580 9541	http://www.belkin.com/uk
SUDAFRICA	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk
SPAGNA	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech
SVEZIA	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech
SVIZZERA	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk
REGNO UNITO	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk
ALTRI PAESI	+44 - 1933 35 20 00	Assistenza tecnica gratuita

IT

Assistenza tecnica gratuita

Informazioni

Dichiarazione di conformità agli standard europei

Ouesto prodotto è conforme ai seguenti standard: EN 60065, EN 300 320 e

EN 301 489. Per il testo integrale della Dichiarazione di conformità, vedere il

collegamento seguente: www.belkin.com/doc

Ouesto prodotto è conforme alla direttiva RAEE. Per maggiori informazioni sul

riciclaggio, vedere il collegamento seguente: www.belkin.com/environmental

Informazioni | 78

CE0673 ⚠

Garanzia di 3 anni sul prodotto offerta da Belkin Corporation

Oggetto della garanzia.

Belkin Corporation garantisce all'acquirente originale di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiali e lavorazione.

Periodo di copertura della garanzia.

Belkin Corporation garantisce il prodotto Belkin per tre anni.

Risoluzione di eventuali problemi.

Garanzia sul prodotto.

Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a sua discrezione, qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto).

Condizioni non coperte dalla garanzia.

Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali (tranne i fulmini), tra cui allagamenti o terremoti, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all'apparecchiatura dell'impianto.

IT

Garanzia

Garanzia

Come ottenere l'assistenza.

Per usufruire dell'assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:

1. Contattare il Servizio Clienti Belkin (vedi dettagli a pagina 11) entro 15 giorni dall'evento. Tenere a portata di mano le seguenti informazioni:
   a. Il codice del prodotto Belkin.
   b. Il luogo d'acquisto del prodotto.
   c. La data di acquisto del prodotto
   d. Una copia della ricevuta originale.

2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo.

Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell'acquirente. Se Belkin determina, a sua discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non è fattibile, Belkin potrebbe decidere sempre a sua discrezione di farlo ispezionare da terzi per determinare il costo della riparazione. In caso vi fossero spese di spedizione per inviare e ricevere l'apparecchio dopo l'ispezione, queste saranno a carico dell'acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell'accordo, Belkin Corporation si riserva il diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell'acquirente.

Garanzia | 80

Garanzia

Indicazioni legali relative alla garanzia

LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DELLA BELKIN CORPORATION. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI COMMERCIBILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADANO OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

IN NESSUN CASO BELKIN CORPORATION POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVANTI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di Stato in Stato. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

IT

Garanzia

BELKIN®

www.belkin.com

Assistenza tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

Belkin Ltd.

Rushden, NN10 6GL, Regno Unito

[phone]

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera, Germania

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

[phone]

[phone] fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spagna

[phone]

[phone] fax

© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati.

Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.

iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.

F8Z125eaBLK / F8Z125ea

P75356ea

BELKIN®

www.belkin.com

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

Belkin Ltd.